Exodus 15:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mmaba a re: ‘Ke tlaa ba konatelela ke ba tshwara, ke tlaa aba thopo: thato ya me e tlaa kgora mo go bone; ke tlaa somola tšhaka ya me, seatla sa me se tlaa ba senya.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Maba a re, Ki tla khonatela, ki tla hitlela, ki tla aba thopo, keleco ea me e tla khorisioa ke bona; ki tla shomola caka ea me, atla sa me se tla ba senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lenaba la re: “Ka tla phegelela, ka tla swara, ka arola dithebola; kganyogo ya ka e tla kgotsofatswa ka bona; Ka tla goga tshosa ya ka, seatla sa ka se tla ba fedisa.

Tswana Setswana 1970

Mmaba a re: ‘Ke tla ba latela, ke ba tshwara, ke aba thopo, ke kgorisa keletso ya me ka bone; ke tla somola tšhaka, ke ba nyeletsa ka letsogo la me.’