Exodus 16:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tloga ba tswa mo Elime, mme phuthego yotlhe ya bana ba Iseraele ya fitlha mo nageng ya Sine e e fa gare ga Elime le Sinai, e le ka letsatsi la 15 la kgwedi ya bobedi morago ga ba sena go tswa mo lefatsheng la Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI ba tloga mo Elima, mi phuthego eotle ea bana ba Yeserele ea ea bogareganaga yoa Sina, yo bo ha gare ga Elima le Sina, ka tsatsi ya bo‐faeveten ya khueri ea bo‐tu, morago ga go coa ga bona mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tloga Elime, phuthego ka moka ya bana ba Baiseraele ba fihla lesokang la Sine, leo le lego magareng ga Elime le Sinai, ka letsatsi la lesomehlano la kgwedi ya bobedi ka morago ga ge ba tlogile nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Ba tloga kwa Elime, mme morafe otlhe wa Baiseraele wa fitlha kwa sekakeng sa Sine se se fa gare ga Elime le Sinai ka letsatsi la 15 la kgwedi ya bobedi, ba sena go huduga mo lefatsheng la Egepeto.