Exodus 16:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke utlwile dingongorego tsa bana ba Iseraele; bua nabo o re: ‘E tlaa re maitseboa lo tlaa ja nama, mo mosong lo tlaa kgora dijo, lo itse fa ke le Jehofa Modimo wa lona.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki utluile ñoñorego tsa bana ba Yeserele: u bue le bona, u re, Lo tla ya nama matsiboea, mi lo tla khora liyo go sa le mosho; mi lo tla itse ha e le ’na Yehova Morimo oa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka kwele dingongorego tsa bana ba Baiseraele; o ba botse: Mantsiboa le tla ja nama, le mesong le tla ja senkgwa; o tla tseba gore ka nna Jehofa Modimo wa gago.

Tswana Setswana 1970

“Ke utlwile dingongorego tsa Baiseraele. Ba ree o re: ‘Maitsiboa lo tla ja nama, kamoso lo tla tsoga lo kgora bogobe. Lo tla lemoga jalo, fa ke le Morena, Modimo wa lona.’ ”