Exodus 16:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile bana ba Iseraele ba se bona ba raana ba re: “Ke eng?” Gonne ba ne ba sa itse gore ke eng. Moše a ba raya a re: “Ke dijo tse Jehofa o di lo neileng go di ja.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile bana ba Yeserele ba se bona, ba rana, Eñ se? gone ba si ka ba se itse. Mi Moshe a ba raea, Se ki liyo tse Yehova o li lo neileñ go li ya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge bana ba Baiseraele ba e bona, ba thoma go botsana: “Ye ka manna, ka gobane ba be ba sa tsebe gore ka eng.” Moše a re go bona: “Se ka senkgwa seo Jehofa a le filego sona gore le je.”

Tswana Setswana 1970

Fa Baiseraele ba di bona, ba botsana ba re: “Dilo tse ke eng?” Gonne ba ne ba sa di itse. Moše a ba araba a re: “Ke jona bogobe jo Morena o bo lo nayang go nna dijo tsa lona.