Exodus 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba go lekanya ka lefiswana, yo o ne a gotse bogolo ga a ka a salelwa ke sepe, le yo o ne a gotse bobotlana ga a ka a tlhaela; mongwe le mongwe a gola ka fa go jeng ga gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi erile ba sina se lekanya ka omera, eo o la bapala segolu, go si ka ga sala sepe, mi eo o la bapala bobotlana a si ka a tloka: moñue le moñue a bapala kaha o yañ ka gona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba e ela ka gomer, yo a kgobokatsago tse ntsi o be a se na selo se se fetago, le yo a kgobokatsago tse nnyane ga se a ka a hlaelelwa; ba e kgobokatsa yo mongwe le yo mongwe go ya ka dijo tsa gagwe.

Tswana Setswana 1970

Mme ya re ba di lekanya ka gomere, ba fitlhela yo o phuthileng tse dintsi a se ka a fetisa selekanyo, le yo o sedileng go le gonnye a se ka a tlhaetsa: Mongwe le mongwe a sedile ka fa a ka kgorang ka teng.