Exodus 16:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ya re ka letsatsi la borataro ba gola selekanyo sa malatsi a le mabedi, e bong mafiswana a le mabedi a motho mongwe le mongwe; mme balaodi botlhe ba phuthego ba tla ba bolelela Moše.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka tsatsi ya bo‐sekes ba bapala liyo li tu, eboñ liomera li lu tsa moñue le moñue: mi khosana cotle tsa phuthego tsa tla tsa bulelela Moshe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka letsatsi la botshelela ba kgobokatsa bogobe bjo bo fetago gabedi, e lego diomere tse pedi bakang sa motho o tee; dikgosana ka moka tsa phuthego di tla bolela le Moše.

Tswana Setswana 1970

Mme ka letsatsi la borataro ba sela dijo tsa malatsi a le mabedi, e bong dikgamelo di le pedi, tlhogo ya motho. Ke fa bagolo botlhe ba morafe ba tla, ba begela Moše jalo.