Exodus 16:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bonang, e re ka Jehofa a lo neile Sabata, ke gone ka letsatsi la borataro o lo neileng dijo tsa malatsi a le mabedi; a motho mongwe le mongwe a nne felong ga gawe, go se nne motho ope yo o tlogang mo felong ga gagwe ka letsatsi la bosupa.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bonañ, gone Yehova o lo neile Sabata, ki gona o lo naeañ liyo tsa malatsi a tu ka tsatsi ya bo‐sekes: a moñue le moñue a ne heloñ ga gague; a go si ne ope eo o coañ heloñ ga gague ka tsatsi ya bo‐seven.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka gobane Jehofa o le file sabatha, ka baka leo ka letsatsi la botshelela a le nea senkgwa sa matsatsi a mabedi; Motho yo mongwe le yo mongwe a dule lefelong la gagwe, ka letsatsi la bosupa go se be le motho yo a tswago lefelong la gagwe.

Tswana Setswana 1970

Bonang, e re ka Morena a lo file Sabata, ke ka moo a lo nayang dijo tsa malatsi a le mabedi ka letsatsi la borataro. A mongwe le mongwe a nne mo gae, mme a go se nne ope yo o tlogang mo felong ga gagwe ka letsatsi la bosupa.”