Exodus 16:32 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a re: “Se Jehofa o se laotseng ke se, a re: A se bolokwe se tletse ka lefiswana, se bolokelwe dikokomana tsa lona; gore ba tle ba bone sejo se ke se lo jesitseng mo nageng, jale ka ke lo ntsha mo lefatsheng la Egepeto.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a re, Se ki shona se Yehova o se laotseñ, Tlatsañ omera ka shona go bulukeloa kokomana tsa lona; gore ba bone liyo tse ki lo yesitseñ bogareñganaga ka cona, ka ki lo entsa mo hatsiñ ya Egepeto.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re: “Se ka selo seo Jehofa a se laetsego: “Tlatsang omer ya yona gore e bolokalwe meloko ya lena; gore ba bone bogobe bjo ka ba fepilego ka bjona kua lesokang, ge ka be ka ba ntsha nageng ya Egepeto.

Tswana Setswana 1970

Gape Moše a re: “Se Morena o se laotseng ke se: ‘A kgamelo e e tletseng Mmana e bolokelwe ditso tsa lona tse di tla tlang gore ba bone dijo tse ke di lo jesitseng mo sekakeng, fa ke lo ntsha mo lefatsheng la Egepeto.’ ”