Exodus 16:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bana ba Iseraele ba a ja mana ka dinyaga di le 40, ga tsamaya ba fitlha mo lefatsheng le le ntsweng; ba ne ba ja mana ga tsamaya ba fitlha mo melelwaneng ya lefatshe la Kanana.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bana ba Yeserele ba ya manna ka nyaga li forte, ea tsamaea ba hitla mo hatsiñ ye le nncoeñ; ba ya manna ea tsamaea ba hitla mo moleloaneñ oa hatsi ya Kanana.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bana ba Baiseraele ba ja manna ka nywaga e masome a mane, go fihlela ba fihla nageng yeo e nago le badudi; ba ja manna go fihlela ba fihla mellwaneng ya naga ya Kanana.

Tswana Setswana 1970

Baiseraele ba ne ba ja Mmana dinyaga di le 40, ga tsamaya ba fitlha mo lefatsheng le batho ba agileng mo go lone; ba ja Mmana go fitlha fa molelwaneng wa lefatshe la Kanana.