Exodus 17:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Phuthego yotlhe ya bana ba Iseraele ya tloga ya tswa mo nageng ya Sine, ka go tshetsa, ka fa taolong ya ga Jehofa, ba thibelela mo Refidime; mme ga bo go se na metsi a batho ba ka a nwang.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI phuthego eotle ea bana ba Yeserele ea huruga bogareñganaga yoa Sina, kaha khurugoñ tsa eona, kaha taoloñ ea ga Yehova, mi ba tlaolela kua Refidima: mi gabo go sina metse gore bathu ba noe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Phuthego ka moka ya bana ba Baiseraele ba tloga lesokang la Tsini, ka morago ga maeto a bona, go ya ka taelo ya Jehofa, ba ya Refidime. Le go be go se na metsi ao batho ba bego ba ka a nwa.

Tswana Setswana 1970

Jaanong morafe otlhe wa Baiseraele wa tloga kwa sekakeng sa Sine, wa tsamaya o thibelela ka fa taolong ya Morena go ya go fitlha kwa Rafidime. Ba feta ba tlhoka metsi a a nowang.