Exodus 17:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba ganela le Moše ka ntlha ya gone moo, ba re: “Re neye metsi gore re new.” Moše a ba raya a re: “Lo ganelelang le nna? Lo leka Jehofa ka ntlha yang?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bathu ba ganelañ le Moshe, mi ba re, Re nee metse gore re noe. Mi Moshe a ba raea, Lo ganelelañ le ’na? lo raelelañ Yehova?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona batho ba ile ba ngangisana le Moše le ba re: “Re fe metsi a go nwa. Moše a re go bona: “Ka ka baka la’ng o ngangisana le nna?” o kgopela Morena?

Tswana Setswana 1970

Mme morafe wa lwa le Moše wa re: “Re fe metsi re nwe.” Mme Moše a ba raya a re: “Lo lwelang le nna? Ke ka ntlha ya eng fa lo leka Morena?”