Exodus 17:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho ba nyorelwa metsi go nwa; batho ba ngongoregela Moše ba re: “O ne o re ntshetsang kwa Egepeto o tla go re bolaya le bana ba rona, le dikgomo tsa rona, ka lenyora?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba nyoreloa metse gona; mi bathu ba ñoñoregela Moshe, ba re, U re huruseritseñ Egepeto, go re bolaea, le bana ba rona, le likhomu tsa rona ka lenyora?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Batho ba moo ba be ba nyorilwe; setshaba sa ngunanguna ka Moše sa re: “Na o re ntshitse Egepeta gore o re bolaye le bana ba rena le dikgomo tsa rena ka lenyora?”

Tswana Setswana 1970

Batho ba nyorelwa metsi gona; batho ba ngongoregela Moše ba re: “Ke ka ntlha ya eng, fa o re ntshitse kwa Egepeto gore o re bolae le bana ba rona le diruiwa tsa rona ka lenyora?”