Exodus 17:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ema fa pele ga gago gone mo lefikeng mo Horebe; o tlaa itaya lefika mme metsi a tlaa tswa mo go lone gore batho ba nwe.” Moše a dira jalo mo ponong ya bagolwane ba Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bona, ki tla ema gona ha pele ga gago mo hikeñ kua Horeba; mi u dee lehika, mi go tla coa metse mo go yeona, gore bathu ba noe. Mi Moshe a riha yalo ha pele ga maitlo a bagolo ba Boyeserela.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bonang, ka tla ema pele ga lena moo godimo ga leswika kua Horebe; o tla otla leswika, le metsi a tla tswa go lona, gore setshaba se nwe. Moše o ile a dira bjalo pele ga bagolo ba Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

Bona, ke tla ema fa pele ga gago teng mo Horebe fa lefikeng. E tla re fa o itaya lefika, le tswe metsi gore morafe o nwe.” Moše a dira jalo fa pele ga bagolo ba Baiseraele.