Exodus 17:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Golo foo a go raya leina a re: Masa le Meriba, ka ntlha ya kganelo ya bana ba Iseraele, le ka gonne ba ne ba leka Jehofa ba re: “A Jehofa o mo gare ga rona kgotsa nnyaa?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a bitsa leina ya helo ha, Masa, le Meriba, ka eintla ea khanelo ea bana ba Yeserele, gone ka ba le ba raela Yehova, ba re, A Yehova o mo go rona, khotsa nya?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A reela lefelo leo leina la Massa, le Meriba, ka baka la go kgalema ga bana ba Baiseraele le ka ge ba ile ba botsisa Jehofa ba re: “Na Jehofa o gare ga rena goba ga a gona?”

Tswana Setswana 1970

Felo foo a go taya leina la Masa le Meriba; gonne Baiseraele ba ne ba lole, ba leka Morena ba re: “A Morena o teng mo gare ga rona gongwe nnyaya?”