Exodus 17:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Jošua a re: “Re tlhaolele banna, o bolole o ye go tlhabana le Amaleke; ka moso ke tlaa tsoga ke ema kwa tlhoreng ya thaba ke tshotse thobane ya Modimo mo seatleng sa me.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a raea Yehoshue, U re señkele banona, mi bolola, u tlabane le Amaleke: ki tla ema mo tloreñ ea thabana ka mosho ka tsama ea Morimo mo atleñ sa me.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka Moše a re go Jošua: “Re kgethele banna le o tswe o lwe le Amaleka; Gosasa ka tla ema godimo ga mmoto ka swere lepara la Modimo ka seatleng.

Tswana Setswana 1970

Ke fa Moše a laela Jošua a re: “Re tlhaolele banna, o tsoge o bolole kamoso, o tlhabane le Baamaleke. Nna ke tla ema mo setlhoeng sa thabana ke tshotse thobane ya Modimo ka letsogo.”