Exodus 18:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaana Jethero moperesiti wa Midiane, mogwagadia Moše, a utlwela dilo tsotlhe tse Modimo o di diretseng Moše, le Iseraele batho ba one, jaaka Jehofa a ntshitse Iseraele mo Egepeto.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI erile Yeteroe, moperiseti oa Midiana, mogoagari oa ga Moshe a sina utlua cotle tse Morimo o lo oa li rihela Moshe, le Boyeserela bathu ba ona, mi ka Yehova o la a entsa Boyeserela mo Egepeto:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale Jethro, moperisita wa Midiane, morwa wa Moše, o ile a kwa ka tsohle tseo Modimo a di diretsego Moše le Baiseraele setshaba sa gagwe, kamoo Jehofa a ntshitsego Baiseraele Egepeto ka gona;

Tswana Setswana 1970

Jetoro moperesiti wa kwa Midiane, mogwagwadia Moše, o ne a utlwetse dilo tsotlhe tse Modimo o di diretseng Moše le Baiseraele morafe wa ona le gore Morena o ntshitse Baiseraele mo Egepeto.