Exodus 18:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile mogwagadia Moše a bona gotlhe mo o go direlang batho a re: “Ana ke eng mo o go direlang batho? O dulelang o le wesi, mme batho botlhe ba tlhola ba eme ba go dikanyeditse, go simolola go le ka moso go ya maitseboaneng?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi mogoagari oa ga Moshe a sina bona cotle tse o la a rihela bathu ka cona, a re, U rihelelañ bathu yalo? Untse yañ ka u lutse u le uesi, ka bathu botle ba eme ha pele ga gago, go simolola go sa le mosho go ea matsibo-een?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ratswale wa Moše a bona tsohle tseo a di dirilego setshaba, a re: “Ka eng seo o se dirago setshaba? Ka ka lebaka la eng o dula o nnosi, bohle ba eme go go dikologa go tloga mesong go fihla mantsiboa?

Tswana Setswana 1970

E rile mogwagwadia Moše a bona tsotlhe tse a di direlang morafe, a botsa a re: “Ke go reng, fa o direla morafe ka mokgwa o? O nnelang o le nosi, mme morafe otlhe o tlhola o eme fa go wena go tswa mosong go ya mantsiboeng?”