Exodus 18:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ya re fa ba na le mafoko mangwe ba tle mo go nna; mme ke atlhole gare ga motho le wa ga gabo, ke be ke ba itsise ditao tsa Modimo, le melao ya one.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eare ha ba na le señue, ba tla go ’na; mi ki siamisa gare ga monona le moñ ka ena; mi ki ba itsise litaeo tsa Morimo, le melao ea ona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge ba na le molato, a ba tle go nna; ka ahlola magareng ga bona ka ba tsebisa melao ya Modimo le melao ya bona.

Tswana Setswana 1970

E a re fa ba na le kgang, ba tle kwa go nna gore ke seke kgang ya motho le mongwe-ka-ene, ke be ke ba itsise ditaelo tsa Modimo le melao ya ona.”