Exodus 18:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gape, mo bontsing jwa batho o lebalebe banna ba ba nonofileng, ba ba boifang Modimo, banna ba boammaaruri, ba ba ilang papadi e e sa siamang; mme o tlhome ba ba ntseng jalo mo go bone, gore e nne balaodi ba dikete, le balaodi ba makgolo, le balaodi ba masome a matlhano, le baloadi ba masome;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u itebalebele mo bathuñ botle banona ba bocuiriri, ba ba boihañ Morimo, banona ba boamarure, ba ba ilañ timano; u ba ba laorise, go na balaori ba bothousanda, le balaori ba bohundereda, le balaori ba bofaevete, le balaori ba boten;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go feta moo, o swanetse go nea batho ka moka batho bao ba nago le bokgoni, banna bao ba boifago Modimo, banna ba thereso bao ba hloilego megabaru; a ba bea balaodi ba dikate, le balaodi ba makgolo, le balaodi ba masome a mahlano, le balaodi ba masome.

Tswana Setswana 1970

Mme o itlhophele banna ba ba nonofileng mo morafeng otlhe ba ba boifang Modimo, banna ba nnete, ba ba ilang kgwebo ya tshiamololo, o ba dire baokamedi ba morafe; bangwe e nne ba ba okamelang ba le sekete, ba bangwe ba okamele lekgolo, ba bangwe 50, ba bangwe lesome