Exodus 18:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba atlhole batho ka metlha yotlhe; mme mafoko otlhe a matona ba a lere mo go wena, mme mafoko otlhe a mabotlana ba a atlhole ka bosi; jalo go nne bofefo mo go wena, ba rwale morwalo nao.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a ba siamise bathu ka metla eotle; mi señue le señue se segolu a ba se lere go uena, señue le señue se se botlana a ba se siamise: mi go tla gu hehohalela, mi ba tla belega melego nau.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba ahlola setshaba ka dinako tsohle; ba tla le tlisetsa taba ye nngwe le ye nngwe ye megolo, eupsa taba ye nngwe le ye nngwe ye nnyane ba tla ahlola; ka gona go tla ba bonolo go wena, le ba tla rwala morwalo le wena.

Tswana Setswana 1970

gore bone ba seke batho ka metlha yotlhe. A ba tlise mafoko a magolo otlhe kwa go wena, mme a ba atlhole mafoko otlhe a mabotlana ka bosi. Fokotsa tiro ya gago jalo, mme a ba go rwadise.