Exodus 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Leina la yo mongwe e le Eliesere, gonne a re: “Modimo wa ga rre e ne e le thuso ya me, wa nkgolola mo tšhakeng ya ga Faro.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi leina ya eo moñue, e le le Eliesere; gone a la a re, Morimo oa ga rre o lo le thusho ea me, mi o ’nkholotse mo cakeñ ea ga Faroe:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Leina la yo mongwe e be e le Eliesere; ka gobane Modimo wa tate, a realo, e be e le mothusi wa ka, le a mpholosa tshosa ya Faro.

Tswana Setswana 1970

Leina la yo mongwe e ne e le Eliesere; gonne o ne a re: “Modimo wa ga rre ke thuso ya me, o mpholositse mo tšhakeng ya ga Farao.”