Exodus 19:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Thaba ya Sinai ya bo e kua mosi gotlhe fela, gonne Jehofa a fologetse mo go yone a le mo molelong; mme mosi wa yone wa tlhatloga jaaka mosi wa leiso la leubelo, thaba yotlhe ya reketla thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi thaba eotle ea Sinai ea kuba mosi, gone Yehova a hologela go eona a le mo moleloñ: mi mosi oa eona oa tlatloga yaka mosi oa bokepisho, mi thaba eotle ea roroma segolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Thaba ya Sinai ka moka e be e tuka musi, ka gobane Jehofa o ile a theogela godimo ga yona ka mollo; musi wa wona wa rotoga bjalo ka musi wa sebeso, thaba ka moka ya sikinyega kudu.

Tswana Setswana 1970

Thaba yotlhe ya Sinai ya kua musi ka gore Morena o ne a fologela mo go yona a le mo molelong; musi wa yona wa tlhatloga jaaka musi wa leiso. Mme thaba yotlhe ya roroma thata.