Exodus 19:2 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile ba sena go tloga kwa Refidime, ba fitlha mo sekakeng sa Sinai, ba thibelela mo sekakeng, Iseraele a thibelela gone fa pele ga thaba.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone erile ba tloga mo Refidima ba hitla mo bogareganaga yoa Sinai; mi Boyeserela ba tlaolela gona go lebagana le thaba.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tloga Refidime, ba fihla lesokang la Sinai, ba hloma mesasa lesokang; Bana ba Baiseraele ba ema moo pele ga thaba.

Tswana Setswana 1970

Ba ne ba tlogile kwa Rafidime, ba fitlha sekakeng sa Sinai, ba thibelela mo sekakeng. Baiseraele ba thibelela gona go lebagana le thaba.