Exodus 19:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Moše a raya Jehofa a re: “Batho ga ba kake ba tlhatloga thaba ya Sinai, gonne o re laotse wa re: ‘Bayang melelwane mo tikologong ya thaba, lo e itshepise.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Moshe a raea Yehova, Bathu ga ba kake ba tlatloga thaba ea Sinai; gone u re laotse, u re, Tlomelañ thaba moleloane, lo e tsephe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Moše a re go Jehofa: “Setshaba se ka se kgone go rotogela thabeng ya Sinai, ka gobane o re laetse o re: “Bea mellwane go dikologa thaba, o e kgethagatse.

Tswana Setswana 1970

Mme Moše a raya Morena a re: “Morafe o palelwa ke go tlhatlogela mo thabeng ya Sinai; gonne o re laetse thata ka wesi wa re: ‘Agelela thaba ka logora, o e itshepise.’ ”