Exodus 19:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone, fa ruri lo ka reetsa lentswe la me, lwa tshegetsa kgolagano ya me, foo lo tlaa nna boswabotshwerwe jwa me go feta ditšhaba tsotlhe; gonne lefatshe lotlhe ke la me;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona yana ha lo akelela koru ea me rure, le go tsegetsa kholagano ea me, ereha gona lo tla nañ boshua yoa me bogolu go bathu botle: gone lehatsi yeotle ki ya me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bjale ge o ka kwa lentsu la ka, wa boloka kgwerano ya ka, gona o tla ba letlotlo le le kgethegilego go nna go feta batho ka moka, gobane lefatshe ka moka ka la ka.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa lo utlwa se ke se lo bolelelang, lo se dira, lo tshegetsa kgolagano ya me, foo lo tla nna ba me go feta merafe yotlhe; gonne lefatshe lotlhe ke la me.