Exodus 19:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Batho botlhe ba fetolela gongwe ba re: “Gotlhe mo Jehofa o go buileng re tlaa go dira.” Mme Moše a ya a kakanyetsa Jehofa mafoko a batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu botle ba arabela goñue, mi ba re, Cotle tse Yehova o li buileñ re tla li riha. Mi Moshe a isetsa Yehova mahuku a bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Setshaba ka moka sa araba sa re: “Tsohle tseo Jehofa a di boletsego re tla di dira.” Moše o ile a busetsa mantsu a batho go Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Morafe otlhe wa araba mmogo wa re: “Tsotlhe tse Morena o di buileng re tla di dira.” Moše a busetsa Morena karabo ya morafe.