Exodus 19:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa a raya Moše a re: “Bona, ke ya koo go wena ka leru le le kwenneng gore e tle e re ke bua nao batho ba utlwe, le gone ba itse go go dumela ka bosakhutleng.” Moše a bolelela Jehofa mafoko a batho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi Yehova a raea Moshe, Bona, ki tla tla go uena mo leruñ ye le kueneñ, gore bathu ba utlue motlañ ki buañ nau, le go gu rumela ka bosakhutleñ. Mi Moshe a bulelela Yehova mahuku a bathu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go Moše: “Bona, ka tla go wena ka leru le le koto, e le gore setshaba se kwe ge ka bolela le wena le se be le tumelo go wena ka mo go sa felego. Moše o ile a botsa Jehofa mantsu a batho.

Tswana Setswana 1970

Morena a raya Moše a re: “Bona, ke tla tla koo go wena ke le mo lerung le le kimakima gore morafe o nkutlwe ke bua le wena, mme ba go dumele ka bosakhutleng.” Moše a begela Morena mafoko a morafe.