Exodus 2:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ngwanyana a gola, mmaagwe a mo isa kwa go morwadia Faro, a nna morwawe. A mo raya leina a re Moše; a re: “Ka gobo ke mo ntshitse mo metsing.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare ñuana a sina gola a mo lere go moroaria Faroe, mi a na yaka moroaue. Mi a mo sha leina ya Moshe: mi a re, gone ki mo shuabotse mo metseñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ngwana a gola, a mo tlisa go morwedi wa Faro, a ba morwa wa gagwe. A bitsa Moše a re: Ka ka gobane ka mo ntshitse ka metsing.

Tswana Setswana 1970

Ya re ngwana a sena go gola, a mo isa kwa go morwadia Farao, a nna morwawe, mme a mo taya leina la Moše a re: “Kana ke mo ntshitse mo metsing!”