Exodus 2:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga diragala ya re mo metlheng eo, Moše a sena go gola, a tswela kwa go ba ga gabo, a leba merwalo ya bone; a bona Moegepeto a itaya Mohebere mongwe wa ba ga gabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala mo metleñ euo ka Moshe a sina gola, a coela go bana ba ga rague, mi a leba mebelego ea bona: mi a bona Moegepeto a tlanya Mohebera, oa bana ba ga rague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mehleng yeo ge Moše a godile, a tswa a ya go bana babo, a hlokomela merwalo ya bona. A bolaya MoEgepeto yo a ilego a bolaya yo mongwe wa bana babo ba Baheberu.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re Moše a sena go nna monna, a ya kwa go ba ga gabo, a bona ditiro tse di bokete tsa bone; a bona monna wa Moegepeto a itaya monna wa ga gabo wa Mohebere.