Exodus 2:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A re: “E mang yo o go tlhomileng go nna kgosana le moatlhodi mo go rona? A o gopola go mpolaya jaaka o bolaile Moegepeto?” Moše a boifa; a re: “E ntse jaana selo se se itsegile.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a re, U laolecoe e mañ molaori le mosiamisi oa rona? A u rata go ’mpolaea yaka u bolaile Moegepeto? Moshe a boiha, mi a re, Amarure seo se, se itsegile.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A re: “Ka mang yo a go dirilego kgosana le moahlodi wa rena? Na o ikamiseditse go mpolaya bjalo ka ge o bolaile MoEgepeto? Moše o ile a tshoga le a re: Taba yeo e a tsebja.

Tswana Setswana 1970

Mme ene a re: “Ke mang yo o go beileng molaodi le moatlhodi wa rona? A o rata go mpolaya jaaka o bolaile Moegepeto yole?” Ke fa Moše a tshoga a re: “Ka nnete, tiro eo e utlwetswe.”