Exodus 2:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mme jaana e rile Faro a utlwa selo seo a senka go bolaya Moše. Moše a tshaba sefatlhogo sa ga Faro, a aga mo lefatsheng la Midiane, a dula fa sedibeng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi yana eare Faroe a utlua seuo, a batla go bolaea Moshe. Mi Moshe a tsaba hatlogo sa ga Faroe, mi a nna mo hatsiñ ya Midiana: mi a lula ha seribeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Faro ge a ekwa taba ye, a nyaka go bolaya Moše. Eupsa Moše a tshaba Faro, a dula nageng ya Midiane, a dula kgauswi le sediba.

Tswana Setswana 1970

Jaanong e rile Farao a utlwela tirafalo eo, a batla go bolaya Moše, mme Moše a tshaba, a ya a nna kwa lefatsheng la Midiane, a nna fa sedibeng sengwe.