Exodus 2:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A bona ngwana wa mosimane nae, a mo raya leina a re, Gerešome, gonne a re: “Ke ntse ke le mojaki mo lefatsheng la boeng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi a tsala nae mosimane, mi a mo sha leina ya Gereshome: gone a re, Ki moeñ mo hatsiñ ya boeñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

A mo tswalela morwa, a mo rea leina la Gershome, ka gobane a re: “Ka bile mofaladi nageng e sele.”

Tswana Setswana 1970

Siphora a tshola ngwana wa mosimane, mme Moše a mo taya leina la Geresome; gonne a re: “Ke moeng mo lefatsheng le sele.”