Exodus 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ga diragala ya re mo go feteng ga malatsi ao a mantsi, kgosi ya Egepeto ya a swa. Bana ba Iseraele ba fegelwa ka ntlha ya kgolego, mme ba lela; go lela ga bone ga tlhatlogela kwa Modimong ka ntlha ya kgolego.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ga rihala ka lobaka lo sina heta, khosi ea Egepeto ea shua: mi bana ba Yeserele ba hegerisioa ki tihelo; mi ba goela, mi go goa ga tihelo ga tlatlogela Morimoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ya re ge nako e dutse e e-ya kgosi ya Egepeto ya hwa, bana ba Baiseraele ba hemela godimo ka baka la bokgoba, ba goeletsa ba llela Modimo ka gobane ba ba tlisitse bokgobeng.

Tswana Setswana 1970

Jaanong ya re sebaka se seleele se sena go feta, kgosi ya Egepeto ya swa, mme Baiseraele ba fegelwa ka ntlha ya botlhanka, ba lelela thuso; mme selelo sa bone sa tlhatlogela kwa Modimong se tswa mo botlhankeng jwa bone.