Exodus 2:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile a palelwa ke go tlhola a mo subile, a mo tseela seroto sa koma, a se dila ka bitumena le ka boka; a tsenya ngwana mo go sone, a se baya mo motsitleng fa lotshitshing lwa noka.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi eare a reteleloa ki go tlola a mo shuba, a mo tsela serotu sa papira, mi a se kana ka bitumena, le ka boka, mi a baea ñuana mo go shona, mi a se baea mo mekhasiñ ha intsiñ ea noka.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a sa hlwe a kgona go mmoloka, a mo tseela areka ya dihlasana, a e tlotsa ka lerole le ka mogopo, a tsenya ngwana ka gare ga yona; A di bea lebopong la noka.

Tswana Setswana 1970

Ya re a sa tlhole a kgona go mo fitlha, a mo tseela seroto sa lotlhaka, a se thiba ka boroku jwa mmu le boka, a baya ngwana mo go sona, a ba a se fitlha mo motlhakeng fa losing lwa noka ya Nile.