Exodus 2:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morwadia Faro a fologela kwa nokeng a ya go tlhapa; malata a gagwe a nna a tsamaya le lotshitshi lwa noka; mme ene a bona seroto mo motsitleng, a roma lelata la gagwe la ya go se tsaya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi moroaria Faroe a hologa go tlacua mo nokeñ; mi baroetsana ba gague ba sepela ha intsiñ ea noka; mi eare a bona serotu mo mokhasiñ, a roma lelata ya yague go se lere.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwedi wa Faro a theoga go yo itlhapa nokang; le bona kgarebe e sepela ka thoko ga noka; ge a bona areka gare ga difolaga, a roma mohlanka wa gagwe wa mosadi go yo e tsea.

Tswana Setswana 1970

Ke fa morwadia Farao a fologela kwa nokeng ya Nile go tlhapa, basetsana ba gagwe ba ntse ba tsamaya fa losing lwa noka ya Nile. Jaanong ya re a bona seroto seo mo motlhakeng, a roma lelata la gagwe, la ya la se tsaya.