Exodus 2:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A se khurumolola mme a bona ngwanyana; mme bonang, losea lwa lela. Mme a lo tlhomogela pelo, a re: “Yo ke ngwana mongwe wa Bahebere.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Eare a se khurumolola a bona ñuana: mi bonañ, ñuanyana a lela. Mi a mo utluela botluku, mi a re, Eo ki oa bana ba Bahebera.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a e bula, a bona ngwana, a bona ngwana a lla. A mo kwela bohloko, a re: “Yo ka yo mongwe wa bana ba Baheberu.”

Tswana Setswana 1970

Ya re a se khurumolola, a bona ngwana, a fitlhela e le mosimanyana yo o lelang, a mo tlhomogela pelo a re: “Ke ngwana mongwe wa Bahebere.”