Exodus 2:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Morwadia Faro a mo raya a re: “Tsaya ngwana yo o ye nae o mo nkamusetse; ke tlaa go naya tuelo ya gago.” Mosadi a tsaya ngwana, a mo amusa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi moroaria Faroe a mo raea, Tsaea ñuana eo, mi u mo ’nkamusetse, mi ki tla gu naea tuelo ea gago. Mi mosari a cula ñuana a mo amusa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morwedi wa Faro a re go yena: “Tsea ngwana yo o mo tlise go nna, ka tla go nea moputso wa gago. Ka moka mosadi yoo a tsea ngwana a mo fepa.

Tswana Setswana 1970

Mme morwadia Farao a mo laela a re: “Tsaya mosimanyana yo, o mo nkamusetse; ke tla go naya tuelo.” Mosadi a tsaya ngwana yo, a mo amusa.