Exodus 20:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne Jehofa o dirile legodimo le lefatshe le lewatle le tsotlhe tse di mo go lone ka malatsi a le marataro, mme a ikhutsa ka letsatsi la bosupa; ke gone ka moo Jehofa o ne a segofatsa letsatsi la bosupa, a le itshepisa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone Yehova o la a riha legorimo, le lehatsi, le leoatle, le cotle tse ri go aona ka malatsi a sekes: mi a ikhutsa ka tsatsi ya bo‐seven; ki gona Yehova o la a tsegahatsa tsatsi ya Sabata, mi a le tsepha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane ka matsatsi a tshelelago Jehofa o dirile legodimo le lefatshe, lewatle le tsohle tse di lego go tsona, a khutsa ka letsatsi la bosupa. Ka ka baka leo Morena a ilego a segofatsa letsatsi la Sabatha le a le dira le lekgethwa.

Tswana Setswana 1970

Ka gonne Morena o dirile legodimo le lefatshe le lewatle le tsotlhe tse di mo go tsona ka malatsi a le marataro, mme a ikhutsa ka letsatsi la bosupa. Ke ka moo Morena a tshegofaditseng letsatsi la Sabata, a le itshepisa.