Exodus 20:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ntirela sebeso sa mmu, o ise mo go sone ditshupelo tsa gago tse di fisiwang, le ditshupelo tsa kagiso, dinku tsa gago, le dikgomo tsa gago. Gongwe le gongwe kwa ke tlaa go gopodisang leina la me gone, ke tlaa tla mo go wena gone, ke go segofatsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lo ’ntihele aletara ea ombu, mi lo shupele mo go eona cupelo tsa lona tsa phisho, le cupelo tsa lona tsa tebogo, liñku tsa lona le khomu tsa lona: mo maheloñ aotle ua ki goporisañ leina ya me gona, ki tla tla go lona, mi ki tla lo tsegahatsa.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ntirele sebeso ya lefatshe, o direle dihlabelo tsa gago tsa go fiswa le dihlabelo tsa gago tsa khutso godimo ga yona, dinku tsa gago le dikgomo tsa gago; kae le kae moo ka dirago gore leina la ka le gopolwe, ka tla go lena ka le segofatsa.

Tswana Setswana 1970

O ntirele aletare ya mmu, o ntlhabele ditlhabelo tsa gago tsa phiso le ditlhabelo tsa gago tsa tebogo le dinku tsa gago le dikgomo tsa gago mo go yona. Ke tla tla kwa go wena, ke go tshegofatsa mo felong gongwe le gongwe kwa ke go gopodisang leina la me teng.