Exodus 20:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o ntirela sebeso sa maje, o se ka wa se aga ka maje a a betlilweng; gonne fa o se ekela sedira sa gago, ke gore o se itshepolotse.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo ’ntihela aletara ea maye, lo si e age ka maye a a betliloeñ; gone ha lo e betla, loa e itsepholola.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o ka ntirela sebeso ya leswika, o se ka wa e aga ka leswika le le betlilwego; gobane ge o ka tshela seletso sa gago ka gare ga sona, o tla be o se kgethagatsa.

Tswana Setswana 1970

Mme fa o ntirela aletare ya matlapa, o se ka wa e aga ka majwe a a betlilweng. Gonne fa o kgadikanya sediri sa tshipi sa gago godimo ga ona, o a itshepolola.