Exodus 20:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O se ka wa itirela setshwantsho sepe se se setilweng, le fa e le setshwano sa sebopego sepe se se kwa legodimong kwa godimo, le fa e le sa se se mo lefatsheng kwa tlase, le fa e le sa se se mo metsing a a kwa tlase ga lefatshe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo si itihele secuanco se se setiloeñ, leha e le secuanco sepe, sa señue se se kua gorimo mo legorimoñ, leha e le sa se se kua tlatse mo lehatsiñ, leha e le sa se se mo metseñ a a kua tlatse ga lehatsi;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O se ka wa go direla seswantsho le ge e le sefe se se betlilwego, goba seswantsho le ge e le sefe sa selo le ge e le sefe sa legodimong, goba se se lego lefatsheng ka tlase, goba seo se lego ka tlase ga lefatshe ka sebopego le ge e le sefe.

Tswana Setswana 1970

“O se ka wa itirela modimo wa seseto, le fa e le setshwantsho sepe sa tse di kwa godimo mo legodimong, le fa e le sa tse di mo lefatsheng, gongwe sa tse di mo metsing a a kwa tlase ga lefatshe.