Exodus 21:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

fa a ka ba a tsoga, a tsamaya a ikokotlela ka lore, foo motho yo o mo iteileng o tlaa bo a se na molato; fa e se gore a mo duele go ikoka ga gagwe fela, gape a mmatlele kalafo a ba a tle a folele ruri.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha a ba a coga, a sepela kua eintle ka tsama ea gague, ereha gona eo o mo gatlileñ a si ne le molatu; a a lehele ikoko ea gague gosi, le go mo horisetsa rure.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge a ka tsoga a sepela ka lepara la gagwe, yo a mo itiilego o tla ba a se na molato; ka yena a nnosi yo a tlago go lefa ka go senya nako ya gagwe le go mo fodisa ka mo go feletsego.

Tswana Setswana 1970

Jaanong fa a tsoga gape, a itsamaela kwa ntle ka thobane ya gagwe, foo yo o mo iteileng a se ka a otlwa; fela a mo lefele ditshenyegelo tsa go lwala ga gagwe le dikalafo go ya a be a fole.