Exodus 21:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa monna a itaya motlhanka wa gagwe, le fa e le lelata la gagwe leitlho, a le senya; a mo lese a tsamaye fela a gololegile ka ntlha ya leitlho la gagwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha monona a daea leitlo ya motlañka oa gague, khotsa leitlo ya lelata ya gague, mi le hela; a a mo golole ka eintla ea leitlo ya gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge motho a ka otla leihlo la mohlanka wa gagwe goba la mohlanka wa gagwe wa mosadi, gore le hwe; o tla mo lokolla ka baka la leihlo la gagwe.

Tswana Setswana 1970

“Fa monna a itaya motlhanka wa gagwe gongwe lelata la gagwe mo leitlhong, a le senya, a a mo lese a tsamae, a mo golole ka ntlha ya leitlho la gagwe.