Exodus 21:28 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“E re fa kgomo e ka tlhaba monna le fa e le mosadi gore a swe, ruri kgomo eo e kgobotlediwe ka maje, nama ya yone e se jewe; mong wa kgomo o tlaa bo a se na molato.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha khomu e tlaba monona khotsa mosari, mi a shua: erehe gona khomu e khobotlerioañ, mi nama ea eona a e si yeoe; mi muñ oa khomu a a si ne le molatu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge kgomo e ka hlaba monna goba mosadi go fihla a ehwa, kgomo yeo e tla kgatlwa ka maswika, nama ya yona e ka se jewe; eupsa mong wa dikgomo o tla lokollwa.

Tswana Setswana 1970

“Fa kgomo e tlhaba monna gongwe mosadi gore a be a swe, foo kgomo e tshwanetse go kgobotlediwa ka majwe, nama ya yona e se ka ya jewa, mme mong wa yona ga a bediwe.