Exodus 21:29 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa kgomo eo e tlwaetse go tlhaba gale, mme go boleletswe mong wa kgomo, mme a se ka a e kganela, ya bo ya bolaya monna le fa e le mosadi; kgomo eo a e kgobotlediwe ka maje, mong wa yone le ene a bolawe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha khomu e le e tloaela go tlaba, mi go itsege go muñ oa eona, mi a si ka a e risa, mi e bolaile monona khotsa mosari; a khomu e, e khobotlerioe, le ena muñ oa eona a a bolaoe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge e ba pholo e be e tlwaetse go hlaba nakong e fetilego, mong wa yona a bonwa, a sa e thibele, eupsa a bolaya monna goba mosadi; kgomo e tla kgatlwa ka maswika, mong wa yona a bolawe.

Tswana Setswana 1970

Mme fa e le kgomo e e sa bolong go tlhaba, mme mong wa yona a ntse a begelwa, mme a sa e dise, fa yona e bolaya monna gongwe mosadi, gona kgomo eo e kgobotlediwe, mme mong wa yona le ene a bolawe.