Exodus 21:35 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Fa kgomo ya monna e utlwisa kgomo ya yo mongwe botlhoko, gore e swe; foo a ba rekise kgomo e e tshedileng, ba kgaogane tlhwatlhwa ya yone; le e e suleng ba e kgaogane.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha khomu ea monona moñue e thenya ea eo moñue, mi e shua; erehe gona ba bapatsañ khomu e e tserileñ, ba khaogane mari a eona, le eona e e shuleñ ba e khaogane.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba kgomo ya motho e gobatsa ya yo mongwe, e a hwa; ba tla rekisa kgomo ye e phelago, ba arolelana tshelete yeo; ba tla ahlola kgomo ye e hwilego.

Tswana Setswana 1970

Fa kgomo ya motho e tlhaba kgomo ya mongwe-ka-ene, e be e swa, foo a ba rekise kgomo e e phelang, ba kgaogane tlhwatlhwa ya yona; le e e suleng ba e kgaogane.