Exodus 21:36 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gongwe fa go ne go itsiwe fa kgomo eo e tlwaetse go tlhaba gale, mme mong wa yone a se ka a e kganela; ruri a a lefe kgomo ka kgomo e nngwe, mme e e suleng e nne ya gagwe.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Khotsa ha gole go itsege ha khomu e le e tlaba mo motleñ o o hetileñ, mi moñ oa eona a sa e rise; a a lehele khomu rure ka khomu; mi e e shuleñ e ne ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Goba ge e ba go tsebja gore kgomo e be e tlwaetse go hlaba, mong wa yona a se a e boloka; o tla lefa kgomo ka kgomo; bahu e tla ba ba gagwe.

Tswana Setswana 1970

Gongwe fa go itsiwe gore kgomo ga e bolo go tlhaba, mme mong wa yona a sa e dise, foo o tshwanetse go lefa kgomo ka kgomo, mme e e suleng e nne ya gagwe.