Exodus 21:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa motlhanka a ka itlhomamisa sentle a re: ‘Ke rata mongwake le mosadi wa me, le bana ba me; ke gana go tswa ke gololegile.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha motlañka a re, ka phatla-kanyo, Ki rata muñoake le mosari oa me, le bana ba me; ga ’nkitla ki coa ki itsamaela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa ge mohlanka a ka re: “Ka rata mong wa ka, mosadi wa ka le bana ba ka; Nka se tswe ka bolokologi.

Tswana Setswana 1970

Mme fa lekgoba le bolela ka pelotshweu le re: ‘Ke rata morena wa me le mosadi wa me le bana ba me, ga ke rate go gololwa ka tsamaya,’