Exodus 21:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo mong wa gagwe a mo ise kwa baatlhoding, a mo ise fa mojakong wa ntlo, le fa e le fa mophakwaneng wa mojako; mme mong wa gagwe a mo phunye tsebe ka thoko; mme a mo direle ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Earehe gona muñoague o mo isañ basiamisiñ; le gona, a mo isa moyakoñ, leha e le kua mopakuaneñ oa moyako; mi muñoague a a mo phunye tsebe ka thoko, mi o tla na motlañka oa gague ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka mong wa gago o tla go isa go Baatlhodi; le mo tlise mojakong goba kgorong; mong wa gago o tla mo hlaba tsebe ka tshosa; o tla mo hlankala ka mo go sa felego.

Tswana Setswana 1970

foo morena wa lone a a le tlise fa pele ga baatlhodi, a le atametse lobati gongwe kota ya lone, mme morena wa lone a a le phunye tsebe ka thoko, e le gore le nne lekgoba la gagwe ka metlha yotlhe.