Exodus 21:8 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E re fa a sa kgatlhe mong wa gagwe fa a mo nyetse, foo a mo lese a rekololwe; go mmapaletsa mo bathong ba morafe o sele ga a na thata epe gonne o mo diretse ka tsietso.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ha a le boshula mo maitloñ a ga muñoague, eo o la a ’meelela, erehe gona o mo lesañ go rekololoa; a a si ne le taolo go mapatsa mo shabeñ lo sele, ka gone o mo tsieritse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba a sa kgahlise mong wa gagwe, gona o tla mo lokolla a sepele gore a lopollwe. Go mo rekisetsa Baditšhaba, a ka se be le maatla, ka gobane o dirile boradia.

Tswana Setswana 1970

Fa le sa kgatlhe morena wa lone ntlheng ya bosadi, a a le lese le rekololwe. Mme ga a na thata go le rekisa mo morafeng o sele, gonne o le diretse ka boikanyologo.